...von Schwesterherz. Für alle, die jeden Tag souverän mit Begriffen wie AMU, Haul, creamy finish oder LE herumhantieren: KLICK! (sorry, German only)

...Wir Skandinavisten lieben es ja, uns über Dänisch lustig zu machen. Selbst wenn man die nah verwandten Sprachen Norwegisch oder Schwedisch beherrscht, ist Dänisch trotzdem völlig unverständlich. Und das nicht nur für Nicht-Dänen...
...The students of Scandinavian studies just love making fun of the Danish language. Even if you know Norwegian or Swedish which are closely related languages: Danish is still quite incomprehensible, and not only for Non-Danes...

Schaumkeks, ein Schulfreund aus alten Zeiten und derzeit in Schweden für sein Zahnmedizinstudium, hat mir folgende Nachricht übermittelt:

das wort "banane" gibts übrigens auch im schwedischen:

banan = Nedvärderande, smått skämtsamt uttryck för asiater som beter sig som om dom är vita. Gul utanpå, vit inuti.

Auf deutsch: Herabsetzender, etwas scherzhafter Ausdruck für Asiaten, die sich verhalten, als wären sie weiß. Gelb außen, weiß innen.

Die Bananen übernehmen also langsam den Erdball...

Danke Schaumkeks für die Info!

Bananen machen eigentlich keine Probleme, weder die Frucht noch die Menschen. Die Früchte sind lecker und leicht verdaulich, was auch für die so bezeichneten Menschen gelten mag.

Dennoch können sie manchmal Schwierigkeiten machen, was diese Mail aus dem Umkreis der Erlanger Skandinavisten beweist. Inhalt bezog sich auf Isländisch und war kurz gesagt folgendes:

Also der Dativ Plural von "banani" ist tatsächlich BANÖNUM nicht bÖnönum.

Haben wir also wieder einmal etwas gelernt. Vielen Dank für die Aufmerksamkeit. Auf Wiedersehen.