danger! bananas

Posts mit dem Label presseschau werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Der Name dieser Zeitschrift passt derzeit wie die berühmte Faust auf das ebenso berühmte Auge zur Jahreszeit. Die Zeitschrift liegt schon länger bei mir, nichtsdestotrotz wollte ich sie euch vorstellen.

Bei der SPRING handelt es sich um eine japanische Frauenzeitschrift, meine Haus-Japanologin vermutet, dass die Zielgruppe junge Frauen zwischen 20 und 25 sind. Das Magazin ist stereotypisch japanisch etwas bunter und vom Schriftbild her voller, was aber teilweise dem Schriftzeichensystem geschuldet ist.

Zuallererst fällt die Bebilderung auf: SPRING besteht hauptsächlich aus Modestrecken. Schon häufiger habe ich in japanischen Zeitschriften diese Art von "Monatsfotostrecken" gesehen: Es werden die wichtigsten Teile der Saison vorgestellt und ganz praktisch gezeigt, wie man sie miteinander kombiniert, um jeden Tag ein neues, anderes Outfit zu haben. Und das einen ganzen Monat lang.

Mir gefällt dieser pragmatische Ansatz außerordentlich gut, denn seien wir mal ehrlich: Die Fotos in europäischen Frauenzeitschriften sind hübsch anzusehen, aber in Alltagskleidung für normale Frauen nicht umsetzbar. Wer hat schon die Zeit, aus "Inspiration" von Vogue, Elle und Co. ein Outfit zu zaubern? Die Japaner denken da ganz handfest: "Das hier sind die Accessoires und Klamotten des Monats. Für diese und jene Außenwirkung kombiniere einfach das und das." Manchmal ist ein gutes Outfit einfach eine Frage der Schritt-für-Schritt-Anleitung.

Und noch mehr Anleitungen gibt es: Frisuren, Rezepte, Dekovorschläge und Nail-Art. Auch die Frisuren-Tipps mag ich sehr. Die Bilder sind so gut, dass man auch ohne Sprachkenntnisse die Frisuren nachmachen kann. Dass japanische Frauenmagazine auch ein Nail-Art-Kapitel haben, zeigt mir, dass Nageldesign dort etwas ziemlich Normales ist und sich jenseits des Unterschichtenprolls bewegt.

Der redaktionelle Teil, also Artikel etc., ist mehr als dünn und durch sparsame Druckfarben und Platzierung am Ende des Heftes vom Rest abgesetzt. Außer einigen Interviews, Beziehungsratschläge (vermute ich mal) und Film- und Musiktipps gibt es da wenig zu holen. Das ist zu verschmerzen, vor allem für mich als Nicht-Japanisch-Kundigem. Vermutlich verfolgt die SPRING eine ähnliche Strategie wie Vogue und Elle, wo ja auch nur Mode, Beauty und ein bisschen Kultur/Gesellschaft stattfindet.

Insgesamt fand ich die SPRING schön anzuschauen und recht kurzweilig. Ihre Stärken sehe ich vor allem in der pragmatischen Aufbereitung von Styling-Tipps, Mode und alles, was Spaß macht und bei uns als oberflächlich verschrien ist. Auch ist sie, verglichen mit anderen japanischen Zeitschriften, recht sparsam in der Aufmachung und nicht ganz so "cuuute" und "kawaaaiii". Da ich keine tiefschürfenden Reportagen erwartet habe, bin ich zufrieden. Sicherlich werde ich mir irgendwann noch eine Ausgabe kaufen.

PS: Als Goodie gab es ein puschlig-kuschliges Kosmetiktäschchen dazu. Sehr nett - es ist bei mir als Nagellackbeutel für Reisen in Verwendung ^^

Endlich endlich habe ich mal wieder etwas über AsiatInnen in deutschen Medien gefunden. Und zwar überraschenderweise in der als "Rentner-Bravo" verschrienen Apotheken-Umschau, Ausgabe vom 1. März 2011. Da der Artikel sehr kurz ist, kann ich ihn auch in Gänze wiedergeben:

Robuste Chinesinnen
Frauen chinesischer Abstammung haben festere Knochen als Frauen mit europäischen Wurzeln. Das stellten Wissenschaftler der Columbia-Universität in New York (USA) fest. Sie führten die Untersuchung mit einer neuen, hochauflösenden Computertomografie durch, welche die sogenannte Trabekelstruktur der Röhrenknochen besonders genau darstellt. Die Struktur besteht aus feinen Balken, die den Knochen stabil machen. Bei Chinesinnen sind die Bälkchen eher plattenförmig, bei Frauen europäischer Abstammung dagegen stabförmig, wie die Forscher entdeckten. Die festere Knochenstruktur könnte die Ursache dafür sein, dass die Ostasiatinnen seltener Hüftfrakturen erleiden oder an Osteoporose erkranken. (Apotheken-Umschau 1. März 2011, S. 74)

Das sind, wenn ich mal so sagen darf, tolle Neuigkeiten für mich (ich zähle mich mal großzügig zu den Ostasiaten) und nicht so tolle für alle Europäerinnen. Oder, wie meine Schwester es ausgedrückt hat: Wir Asiatinnen sind in allen Punkten überlegen!

Wir sehen nicht nur besser aus (haha), wir altern auch langsamer (null Falten bis Mitte 40!), Cellulite ist quasi unbekannt (yes!) und jetzt womöglich noch ein geringeres Risiko für Osteoporose...

Fehlt nur noch die Weltherrschaft *evil laughter*...

Im Ernst: Artikel wie solche implizieren, dass es doch gewisse körperliche Unterschiede zwischen den Ethnien gibt, die sich nicht nur auf Haut- und Haarfarbe beziehen. Das kann man als heikel ansehen, muss man aber nicht. Unterschiedliche körperliche Merkmale sagen ja nichts über den Wert eines Menschen aus.

Und Asiatisch-Sein kann durchaus einige Risiken bergen: Falten kommen zwar langsam, dafür muss man sich früh mit Pigmentflecken herumschlagen. Und beim Zahnarzt gelernt: AsiatInnen haben anscheinend ein höheres Risiko, schon in jungen Jahren an Parodontitis zu erkranken.

Auf alle Fälle eine interessante Info aus der Apotheken-Umschau. Das Thema China und ChinesInnen wird mich sicher noch etwas beschäftigen...

Ich habe mich die letzten Tage gefragt, ob ich wirklich dazu schreiben sollte. Nur ungern möchte ich mich bei denen einreihen, die die Menschheit schon auf dem sicheren Weg zur atomaren Apokalypse sehen.

Mein Blog behandelt das Thema Asien und AsiatInnen und derzeit ist wie selten zuvor die Rede von einem asiatischen Land - Japan.

Ich habe selbst Verwandte in Yokohama, doch nach Auskunft meines Vaters geht es allen gut. Meine Schwester hat japanische Freunde, eine von ihnen stammt selbst aus Fukushima. Sie ist ok, aber zu ihrer Familie gibt es derzeit keinen Kontakt (R., wir denken an dich!). Wir hoffen für sie und alle Betroffenen in Japan das Beste.

In all der Not und dem akuten Elend, das durch die mangelnde Versorgung mit Essen, Wasser und Unterkünften in den Krisengebieten sowie die hohe Zahl an Toten und Vermissten entsteht, scheinen die Japaner selbst relativ ruhig und besonnen zu sein. Man hört nichts von Plünderungen, stattdessen stehen die Menschen ordentlich Schlange, um in Geschäften Vorräte zu kaufen.

Die deutsche Presse klingt da ganz anders und scheint bewusst Ängste zu schüren:

web.de und gmx.net titeln etwa über das Erdbeben "Plötzlich tat sich die Erde auf", Spiegel online schreibt "Wind bläst radioaktive Wolke nach Tokio", dabei hat sich bisher nur das Wetter gedreht. Erst wenn man den Artikel liest, zeigt sich: Eine gefährlich radioaktiv verseuchte Wolke existiert noch gar nicht.

Wo man auch liest in den deutschen Medien, es herrscht kopflose Panik, eine ungeahnte Sensationsgeilheit und Besserwisserei vor. Klar, die Lage ist gefährlich, aber dramatisieren und emotional aufladen sollte man die Vorfälle auch nicht. Ich meine, ein Live-Ticker? Das halte ich passend für Fußball-Berichterstattung, aber eine Katastrophe in Echtzeit zu übertragen... ich kann nur den Kopf schütteln.

Ein japanischer Kommilitone meiner Schwester regte sich sehr darüber auf, wie die deutsche Presse von den Ereignissen berichtet. Die Hysterie und die oben bereits angedeutete Verdrehung der Tatsachen stießen ihm sauer auf. Das hilft niemandem, am wenigsten den betroffenen Japanern.

Die Effekthascherei deutscher Medien macht eher alles nur noch schlimmer für Menschen, die gar nicht betroffen sind: die Deutschen. Ein Gutes hat es ja: Es kommt Bewegung in die Diskussion um Atomenergie. Aber das ist Innenpolitik, nicht Erdbeben- oder Tsunami-Hilfe.

Uns bleibt nichts anderes übrig als abzuwarten, zu beten (für diejenigen, die meinen, es hilft, schaden tuts sicherlich nicht), Geld zu spenden und darauf zu hoffen, dass alles getan wird, um bei der derzeitigen Not noch größeres Leid zu verhindern.

Lang ist's her, dass es hier eine Presseschau gab. Daran kann man ungefähr ablesen, wie oft ich AsiatInnen in den Medien sehe. Ich muss also entweder etwas an meinem Medienkonsum ändern oder aber die Medien müssen mehr AsiatInnen bringen.

Dieses Mal geht es um die neue Brigitte-Ausgabe 3/2011. Ich lese diese Zeitschrift mehr oder weniger regelmäßig seit sicherlich fünf Jahren, was aber nachgelassen hat. Warum? Über Kosmetik informiere ich mich lieber im Netz bei den Beauty-Bloggern. Sehr viele schreiben sehr fundiert und detailliert, sodass man wirklich viel lernen kann.

Die Brigitte dagegen wird seit der "Ohne Models"-Kampagne immer dünner und uninteressanter. Ich mochte die Reportagen immer sehr gerne. Aber ich vermute, dass das Geld durch die teureren Fotostrecken dafür nun fehlt.

Nur so eine Randnotiz: Nach eigener Aussage der Brigitte bekommen die Frauen ein vergleichbares Honorar für die Shootings wie Profi-Models. Gleichzeitig dauert die Produktion länger, weil sie keinen professionellen Fotomodelle sind. Heißt, dass Visagisten, Fotografen, Studio wesentlich länger gebucht werden müssen. Und das kostet Geld, was dann für substanziellere Artikel nicht mehr da ist.

In der jetzigen Ausgabe (derzeit am Kiosk erhältlich) ist eine riesige Fotostrecke mit der neuen Frühjahr/Sommer-Mode zu sehen. Vorgestellt wird sie von Migrantinnen. Allein dieses Wort. Migrantin klingt für mich so nach "Durchreisende". Aber immer noch besser als "Ausländerinnen".

Wäre es nicht besser gewesen, auf Vielfalt, Diversity oder ähnliches zu verweisen? Wenn schon positive Gefühle, dann bitte ohne Vorbehalte! Mein Freund (Franzose) merkte dazu an: So klingt es also, wenn Deutsche nett sein wollen.

Erinnert mich an meine Mutter anno 1980.

Neben vielen orientalischstämmigen Frauen, zwei Schwedinnen (find ich gut, dass die dabei sind - Vielfalt und so), einer Afrikanerin und einer Karibin sind auch zwei Asiatinnen dabei. Die erste sieht man in einem fröhlichen Gruppenfoto zusammen mit anderen Frauen (siehe Bild ganz oben). Ist nett gemacht, aber irgendwo auch typisch Frauenzeitschrift.

Die zweite Asiatin, eine Vietnamesin, stellt die asiatisch angehauchte Mode unter dem Thema "Kirschblütenfest" vor. Mal abgesehen davon, dass es in Vietnam das Kirschblütenfest nicht gibt: Muss das sein, dass immer wieder auf die selben Stereotype zurückgegriffen wird? Natürlich führt die Asiatin asiatisch inspirierte Mode vor. Es ist sicher nicht rassistisch, aber besonders originell ist es nicht. Ich bin es leid, dass Asiatinnen immer als die zarte exotische Lotosblüte vom Dienst herhalten müssen.

Allerdings muss ich zugeben, dass mir dieses Bild trotz der Asien-Stereotypie schon sehr gut gefällt. Allein die Farben... sehr schön:

Auf der anderen Seite ist das mit den Stereotypen und Klischees auch nicht so weit her, liest man die Kurzbiografie der Frau:

Ja! Sie arbeitet in einem Nagelstudio!

Mensch, Leute, wie kann ich hier gegen Klischees kämpfen, wenn ihr immer so den Klischees entsprechen müsst? So wird das aber nix...

Andererseits hat sie auch einen Schrebergarten und ich kann mir kaum etwas deutscheres vorstellen... Integration also gelungen!

Weitere Bilder aus der Fotostrecke findet ihr hier: KLICK

Wie findet ihr die Bilder so? Hinterlasst gerne einen Kommentar!

"Anonym" hat mir einen Kommentar zur allerersten Presseschau hinterlassen (hinsichtlich der Kinder und der Schokomilch) und gefragt: "und der rassismus springt dich nicht irgendwie an?"

Grundsätzlich ist das Abbilden unterschiedlicher, seufz, Rassen eine heikle Sache. Es kommt immer auf den Zweck an. Das Bild mit den Kindern kann man als rassistisch empfinden, weil hier nur mit der "Exotenkarte" gespielt wird. Man kann das dann so interpretieren, dass die Existenz von Afro-Europäern und Asiaten samt Milchkonsum in Deutschland immer noch nicht in den Köpfen der gesellschaftlichen Alternativmitte angekommen ist.

Habe ich aber nicht gemacht. Warum? Ich habe den guten Willen in dem Bildchen gesehen. Gut gemeint eben. Und wir wissen ja, dass das nicht gleichbedeutend mit "gut gemacht" ist. Zum anderen empfand ich das als so marginal, dass ich da nicht moralinsauer darauf eingehen wollte. (Wenn man beim Mieten einer Wohnung automatisch nachhakt, ob auch an "Ausländer" vermietet wird, ist der Rassismus-Radar vielleicht nicht ganz so sensibel und reagiert nur noch auf die bösesten Auswüchse.)

Was hat das nun mit der Ausgabe von Votre Beauté zu tun, die ich mir gekauft habe?

In der Novemberausgabe dieses Beauty-Magazins geht es um verschiedene Ethnien, nämlich (nordische) Europäer, Afrikanischstämmige, Orientalen und Asiaten sowie die besten Haut- und Haarpflegetipps. Vor- und Nachteile der einzelnen Hauttypen werden ebenso genannt.

Das ist, gewissermaßen, Rassismus. Es wird ein Unterschied zwischen verschiedenen, seufz, Rassen gemacht, was Haut- und Haarbeschaffenheit anbelangt.

Andererseits ist das kein Rassismus, da im Artikel keine, seufz, Rasse über eine andere gestellt wird. Stattdessen wird anhand von Erfahrungswerten von Visagisten und Forschung großer Kosmetikunternehmen erklärt, wie Asiatinnen, Orientalinnen usw. am besten ihre Pflege und Schminke gestalten.

Darf man das? wird der politisch korrekte Zeitgenosse fragen.

Sehen wir mal, was sie im einführenden Text schreiben:

"Sie sind tunesisch, französisch, chinesisch und afro-amerikanisch. Besonnene, neugierige Konsumentinnen, die ständig auf kosmetische Neuheiten warten, finden heute eine große Auswahl an Vorschlägen, sowohl auf dem Markt der exklusiven Marken wie auf denen des Massenmarktes. Und die überwältigenden Musen Rachida Brakni, Mélanie Thierry, Gong Li oder Halle Berry halten das Banner einer World Beauty in vollem Umfang hoch. Dieser Mini-Guide, der ganz auf die Eigenschaften jeder einzelnen abzielt, bietet einen neuen Blick auf die universellen Codes der Schönheit."

Ich sage: Ja, man darf das. Es wird hier davon ausgegangen, dass alle, egal welcher Herkunft, dasselbe Interesse haben: Schön sein. Bloß wie dies zu erreichen ist, sieht je nach Herkunft anders aus.

Wenn es um dekorative Kosmetik geht ist das Betonen der Unterschiede durchaus legitim. Die beste Foundation für Beyoncé ist eben nicht das Richtige für Zhang Ziyi. Und bei Lippenstiften, Lidschatten und Rouge würden sie vermutlich auch nicht zusammenfinden.

Es wird etwas heikler, wenn es um Hauteigenschaften geht. Da Votre Beauté ein Magazin ist und kein medizinisches Fachjournal, werden die Aussagen meist "nur" von Kosmetikern oder der L'Oréal-Forschungsabteilung untermauert. Gibt es überhaupt so starke, seufz, Rasseunterschiede, dass ihnen in der Hautpflege Rechnung getragen werden sollte?

Fest steht, dass nicht nur Gene darüber entscheiden, wie unser Hautbild aussieht, sondern auch Umwelteinflüsse. Das Klima in Europa ist anders als in weiten Teilen Asiens, also wird es ein wichtiger Faktor sein.

Sehen wir mal, was sie so zur asiatischen Hautpflege schreiben.

Ok, der Text unter der Überschrift spielt mal wieder die Exotenkarte:

"... die asiatischen Schönheiten verblüffen durch ihr Geheimnis, ihre Schönheitsrituale, die jahrhundertealte Traditionen und Hightech-Formeln verbinden."

Nun, ich glaube nicht, dass meine Schönheitsrituale so viel anders sind als von jeder x-beliebigen Durchschnittsdeutschen. Und nein, ich habe auch keine Geheimnisse.

Rassismus? Naja, eher althergebrachte Klischees. Wenigstens werden fast alle, seufz, Rassen gleich klischeehaft behandelt: Die tunesische "Gazelle" mit ihren vollen Lippen; die Blondine, an der alles Zartheit und Zerbrechlichkeit ist. Aber ja.

Haupttenor des Artikels ist: Asiatische Haut ist sehr empfindlich, reagiert schnell gereizt auf zu reichhaltige oder zu aggressive Pflege. Im Alterungsprozess neigt sie ab 40 zu starker Pigmentfleckenbildung. Sie kann lustigerweise trocken und fettig zugleich sein. Sie empfehlen also Pflege für empfindliche Haut, viel Sonnenschutz sowie eher Gels und Fluids statt Cremes.
Asiatische Haare sind im wenig humiden französischen Klima eher trocken und sollten einmal die Woche mit einer nährenden Kur gepflegt werden.

Was soll ich sagen? Sowohl für meine Schwester als auch mich stimmt diese Beschreibung. Allerdings ist ihre Haut etwas fettiger als meine. Pigmentflecken habe ich auch schon, bin aber weit von 40 entfernt. Und ja, ich benutze Cremes für empfindliche Haut und bin exzessiver Sonnenmilchbenutzer im Sommer.

Alles in allem fand ich das Dossier sowohl vom Ansatz als auch von der Durchführung her gut, wobei die Klischees schon sehr grenzwertig sind. Da war man wohl etwas überambitioniert, die einzelnen, seufz, Rassen, (dieses Wort jetzt aber zum letzten Mal!) positiv darzustellen. Mein etwas träger Rassismusradar hat nichts angezeigt, aber ihr könnt mir gerne sagen, wann ich mich angegriffen fühlen sollte.

Ansonsten ist es der übliche Beautyartikel: teilweise informativ, teilweise Werbeveranstaltung.

Ich persönlich freue mich ja immer, wenn ich in Werbung in Zeitschriften, auf Plakaten oder im Fernsehen asiatische Gesichter sehe. Man muss sich ja nicht zwangsläufig über die Ethnie definieren, aber die Verwendung eines asiatisch-stämmigen Testimonials zeigt mir, dass die Unternehmen auch mich als möglichen Konsumenten und Produktkäufer im Auge haben. Sie erhöhen damit zwar nicht ihre Chancen, mir ans Portmonee zu gehen, bleiben jedoch, entweder positiv oder negativ, im Gedächtnis...

Nun, diesmal also Presseschau. Letztens war ich in einem dieser schicken Bio-Supermärkte, wo Mitarbeiter aus Gründen des Bodenständigkeits-Image grüne Schürzen tragen müssen und Obst und Gemüse noch pyramidenartig gestapelt wird.

Dort gibt es eine Hauspostille, die Schrot&Korn, die ich interessehalber mal mitgenommen habe. Überraschenderweise konnte ich gleich zwei Reklamen entdecken, in denen asiatische Models gezeigt wurden. Davon gibt es heute eine zu sehen, die zweite folgt in einem gesonderten Beitrag:

Schrot&Korn Okt. 2010, S. 23

Es ging im dazugehörigen Artikel um fair gehandelten, ökologischen Kakao und was man damit machen kann. Mein erster Gedanke zum Bild war: süß. Zwei kleine Kinder, die zusammen aus einem riesigen Glas Kakao trinken.

Man kann förmlich riechen, wie die Macher des Heftes den diversity-Gedanken greifbar machen wollten, denn es wird nicht nur ein asiatisches Kind gezeigt, nein, links befindet sich ein afro-europäisches Kind. Das inzwischen allseits verfemte Multikulti also. Unterstrichen wird dies noch durch die Bildunterschrift, sie lautet im Original:

Schmeckt! Auch wenn die Geschmäcker exotisch sind.

Das suggeriert: Bio-Kakao hat für alle etwas zu bieten, egal, was für Geschmacksknospen man besitzt. Ich nehme an, die ethnisch unterschiedlichen Kinder sollen das Exotische betonen, das Glas Kakao die Gemeinsamkeiten. Schön.

Das ist wahrscheinlich vor allem Marketing, denn mein zweiter Gedanke war: Werden die Kinder nicht Bauchschmerzen bekommen? Vor allem Asiaten gelten ja als sehr laktoseintolerant, auch wenn es in einigen asiatischen Ländern Bestrebungen gibt, Kinder schon früh an das Milchtrinken zu gewöhnen.

Ich persönlich habe noch nie ein gutes Müsli mit Milch verschmäht und mein Pausenbrot zu Grundschulzeiten bestand sogar meist aus Cornflakes in einer gut schließenden Tupperdose nebst einem kleinen Fläschchen mit Milch, die dann in der großen Pause zusammengekippt und gegessen wurden. (Die Worte meiner Mutter waren: Trinkt nur, trinkt, damit ihr groß und stark werdet wie die deutschen Kinder!)

Was bleibt als Gesamteindruck: Positiv gesehen ein niedliches Foto, das gewissermaßen mit den Klischees bricht (Asiaten und Laktoseintoleranz) und den multikulturellen Aspekt von Kakao betont. Und diese zwei Kinder zu sehen hat einfach etwas Erfrischendes, denn niedliche blonde und blauäugige Kinder sieht man ja doch oft genug.

Abonnieren Posts ( Atom )

Asiatisches Aschenputtel in Kanada

Indie-Musik in China

Fake Kondome in Vietnam

Jugend ohne Sex in Japan

Bonus: Video der Woche

Zwei Seiten einer Medaille

Bananen. Bananen überall!

Diese schönen, schönen Menschen.

China - Teil 1

China - Teil 2

Irasshai-mase! Japanische Servicekultur

Blogtipp: The Film Walrus

Fernsehtipp: Mo Asumangs "Die Arier"

Miese Flüchtlingspolitik in Deutschland

Abenteuer einer vietnamesischen Mutter auf deutschen Ämtern

Uniqlo in Deutschland

E-Books in China

Bilder aus Japan im 19. Jahrhundert

Gerechtigkeit für koreanische Trostfrauen?

Leuchtende Nail Art - bei Anruf Blinken

Blogtipp: Vanessas Erfahrungen in Vietnam

Dokumentation "Tomorrow You Will Leave"

Der Mann hinter Flappy Bird

Vietnamesische Frauen in Südkorea

Asiatisch-amerikanische Reality-Show auf Myx TV